Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

die Umstände sind vorteilhaft

  • 1 Aktie

    f; -, -n
    1. WIRTS. share (of stock); eine Aktie steigt / fällt a share price is rising / falling
    2. umg., fig.: wie stehen die Aktien? how are things?, how’s tricks?; seine Aktien steigen / stehen schlecht things are looking up for him / things don’t look too good for him
    * * *
    die Aktie
    share; stock; corporate share; share certificate; stock certificate; share of stock
    * * *
    Ak|tie ['aktsiə]
    f -, -n
    share; (= Aktienschein) share certificate

    in Aktien anlegen — to invest in (stocks and) shares

    die Aktien fallen/steigen — share prices are falling/rising

    die Aktien stehen gut/schlecht (lit) — share prices are looking good/bad; (fig) things or the prospects are looking good/bad

    * * *
    Ak·tie
    <-, -n>
    [ˈaktsi̯ə]
    f BÖRSE share, stock
    ausgegebene \Aktien issued shares
    gezeichnete \Aktien subscribed shares
    [an der Börse] notierte \Aktie quoted [or listed] share
    stimmberechtigte/stimmrechtlose \Aktie voting/nonvoting share
    \Aktien ausgeben to issue shares
    neue \Aktien zeichnen to subscribe to [or for] new shares
    \Aktien zuteilen to allocate shares
    die \Aktien stehen gut/schlecht (einen guten Kurs haben) the shares are doing well/badly; (fig: die Umstände sind vorteilhaft) things are/aren't looking good
    ▶ wie stehen die \Aktien? (hum fam: wie geht's?) how's it going?, BRIT a. how's tricks? fam; (wie sind die Aussichten?) what are the prospects?
    * * *
    die; Aktie, Aktien (Wirtsch.) share

    Aktien — shares (Brit.); stock (Amer.)

    die Aktien fallen/steigen — share or stock prices are falling/rising

    * * *
    Aktie f; -, -n
    1. WIRTSCH share (of stock);
    eine Aktie steigt/fällt a share price is rising/falling
    2. umg, fig:
    wie stehen die Aktien? how are things?, how’s tricks?;
    seine Aktien steigen/stehen schlecht things are looking up for him/things don’t look too good for him
    * * *
    die; Aktie, Aktien (Wirtsch.) share

    Aktien — shares (Brit.); stock (Amer.)

    die Aktien fallen/steigen — share or stock prices are falling/rising

    * * *
    -n f.
    share n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Aktie

  • 2 Aktie

    Ak·tie <-, -n> [ʼaktsi̭ə] f
    share, stock ( esp Am)
    die \Aktien stehen gut/ schlecht ( einen guten Kurs haben) the shares are doing well/badly;
    (fig: die Umstände sind vorteilhaft) things are/aren't looking good
    WENDUNGEN:
    wie stehen die \Aktien?;
    (hum fam: wie geht's?) how's it going?, (Brit a.) how's tricks? ( fam) (wie sind die Aussichten?) what are the prospects?

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Aktie

См. также в других словарях:

  • Die Betreuung —   Mit Wirkung vom 1. 1. 1992 hat das Betreuungsgesetz die früheren Bestimmungen zur Entmündigung, Vormundschaft über Volljährige sowie Gebrechlichkeitspflegschaft aufgehoben und in den §§ 1896 ff. BGB die Betreuung geregelt; das… …   Universal-Lexikon

  • Tiberius — Portraitskulptur des Tiberius (Museum Ny Carlsberg Glyptotek) Tiberius Iulius Caesar Augustus[1] (vor der Adoption durch Augustus: Tiberius Claudius Nero; * 16. November 42 v. Chr. in Rom …   Deutsch Wikipedia

  • Tiberius Caesar Augustus — Tiberius Ny Carlsberg Glyptotek Tiberius Iulius Caesar Augustus[1] (vor der Adoption durch Augustus: Tiberius Claudius Nero; * 16. November 42 v. Chr. in Rom; † 16. März 37 n. Chr. am Kap Misenum) w …   Deutsch Wikipedia

  • Fluggastrechte — Die Fluggastrechte dienen der Stärkung der Ansprüche von Flugpassagieren bei Flügen, die in der EU angetreten werden oder von EU Fluggesellschaften durchgeführt einen EU Flughafen als Ziel haben. Inhaltsverzeichnis 1 Fluggastrechte Verordnung 1.1 …   Deutsch Wikipedia

  • Rare-Earth-Hypothese — Sind Planeten, die Leben ermöglichen wie die Erde, selten? Die Rare Earth Hypothese (dt. Seltene Erde Hypothese) vertritt den Standpunkt, dass beim Auftauchen und der Entwicklung von komplexem Vielzeller Leben (Metazoa) auf der Erde sehr… …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsch-Niederländische Beziehungen — Die Deutsch Niederländischen Beziehungen betreffen zwei recht ähnliche Nachbarländer, die durch Geschichte, Wirtschaft und kulturellen Austausch eng miteinander verbunden sind. Dennoch hat es in der Vergangenheit immer wieder Irritationen oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Kapitalabgeltungssteuer — Die Abgeltungsteuer (Abkürzung: ASt) ist in Deutschland eine Quellensteuer auf Kapitalerträge. Inhaltsverzeichnis 1 Einführung einer Abgeltungsteuer in Deutschland 2 Umfang der Abgeltungsteuer 2.1 Höhe der Abgeltungsteuer …   Deutsch Wikipedia

  • Kapitalabgeltungsteuer — Die Abgeltungsteuer (Abkürzung: ASt) ist in Deutschland eine Quellensteuer auf Kapitalerträge. Inhaltsverzeichnis 1 Einführung einer Abgeltungsteuer in Deutschland 2 Umfang der Abgeltungsteuer 2.1 Höhe der Abgeltungsteuer …   Deutsch Wikipedia

  • Verlustverrechnungstopf — Die Abgeltungsteuer (Abkürzung: ASt) ist in Deutschland eine Quellensteuer auf Kapitalerträge. Inhaltsverzeichnis 1 Einführung einer Abgeltungsteuer in Deutschland 2 Umfang der Abgeltungsteuer 2.1 Höhe der Abgeltungsteuer …   Deutsch Wikipedia

  • Leipziger Prozesse — Die Leipziger Prozesse stellten den ersten Versuch dar, Kriegsverbrechen zu ahnden, die während des Ersten Weltkrieges von Deutschen begangen worden waren. Sie wurden in den zwanziger Jahren am damals höchsten deutschen Gericht, dem Reichsgericht …   Deutsch Wikipedia

  • Elektrische Eisenbahnen — (electric railways; chemins de fer électriques; ferrovie elettriche). Inhaltsübersicht: I. Allgemeine Entwicklung und Zukunft des elektrischen Bahnbetriebes. – II. Nutzbarmachung der Wasserkräfte für die Anlage der Stromquellen. – III.… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»